Giới Thiệu Về Hồi Hướng Phổ Thí
Hồi Hướng Phổ Thí là bài văn nguyện chia sẻ (bố thí) công đức đến tất cả chúng sinh không phân biệt — phổ thí nghĩa là "bố thí phổ quát, không chọn lựa".
Đây là hành động tâm linh cao quý nhất trong Phật giáo Đại Thừa, thể hiện tinh thần Bồ Tát: không chỉ cầu giải thoát cho bản thân mà nguyện cứu độ tất cả chúng sinh.
Trong truyền thống Phật giáo Việt Nam, hồi hướng thường được thực hiện:
- Cuối mỗi thời tụng kinh, niệm Phật
- Sau các lễ cúng dường
- Sau lễ cầu siêu, cầu an
- Trong các pháp hội lớn
I. HỒI HƯỚNG PHỔ THÔNG
Bài 1: Hồi Hướng Tứ Vô Lượng Tâm
(Đọc sau thiền Mettā hoặc sau buổi tụng kinh)
Cầu mong tất cả chúng sinh được hạnh phúc và bình an. Cầu mong tất cả chúng sinh thoát khỏi đau khổ. Cầu mong tất cả chúng sinh không mất đi niềm vui thanh tịnh. Cầu mong tất cả chúng sinh được sống trong bình thản, không chấp thủ.
Nguyện tất cả chúng sinh được an lạc. Nguyện tất cả chúng sinh được giải thoát. Nam Mô A Di Đà Phật.
Bài 2: Hồi Hướng Ngắn (Dùng Hàng Ngày)
Con xin hồi hướng công đức này Đến cha mẹ, ông bà và tổ tiên Đến các bậc thầy đã hướng dẫn con Đến tất cả bạn hữu và người quen Đến tất cả chúng sinh trong mười phương Cầu mong tất cả được an lạc và giải thoát. Nam Mô A Di Đà Phật. (3 lần)
Bài 3: Hồi Hướng Đại Thừa Đầy Đủ
Nguyện đem công đức này Trang nghiêm Phật Tịnh Độ Trên đền bốn ân nặng Dưới cứu khổ ba đường Nếu có ai thấy nghe Đều phát Bồ Đề Tâm Hết một báo thân này Đồng sinh về Cực Lạc.
Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật.
II. HỒI HƯỚNG CẦU SIÊU
(Dùng trong lễ cầu siêu, cúng 49 ngày, giỗ, hay khi tưởng nhớ người đã mất)
Bài Văn Siêu Độ
Chúng con kính bạch chư Phật Bồ Tát mười phương:
Hôm nay, nhân ngày [ngày tháng / ngày giỗ / v.v.], Chúng con thành tâm thiết lễ, dâng hương hoa cúng dường, Tụng kinh niệm Phật cầu siêu Cho hương linh [tên người đã mất] Pháp danh [tên pháp nếu có] Nguyện nhờ công đức này, hương linh được siêu sinh về cõi Tịnh Độ.
Xin chư Phật Bồ Tát dùng ánh sáng từ bi soi chiếu Tiếp dẫn hương linh về nơi an lành.
Nguyện hương linh: Buông bỏ mọi chấp thủ Tha thứ mọi oán thù Đón nhận từ bi của chư Phật Nhẹ nhàng ra đi về cõi Cực Lạc.
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật. (7 lần hoặc 49 lần)
Kệ Hồi Hướng Cầu Siêu
Thần thức siêu thoát về miền lạc Liên đài thượng phẩm thị quy y Kiến Phật văn Pháp ngộ vô sinh Bất thối Bồ Đề chứng đạo quả.
Nam Mô A Di Đà Phật.
III. HỒI HƯỚNG CẦU AN
(Dùng khi cầu nguyện cho người đang bệnh hoặc gặp khó khăn)
Bài Văn Cầu An
Chúng con kính bạch Đức Phật Thích Ca Mâu Ni Và Chư Phật, Chư Bồ Tát mười phương:
Hôm nay chúng con thành tâm tụng kinh niệm Phật Xin hồi hướng công đức này cho [tên người] Đang [bệnh tật / gặp khó khăn / v.v.]
Xin chư Phật Bồ Tát gia hộ cho [tên] Được khỏe mạnh bình an Tai qua nạn khỏi Trí tuệ khai mở Tâm bình khí hòa.
Và xin hồi hướng đến tất cả chúng sinh trong pháp giới Nguyện tất cả cùng được an lạc.
Nam Mô Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai. (7 lần) Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát. (7 lần)
IV. HỒI HƯỚNG BÁO HIẾU
(Dùng trong lễ Vu Lan, ngày giỗ cha mẹ, hay hàng ngày để báo hiếu)
Bài Kệ Báo Hiếu
Cha mẹ ơn sâu không kể xiết Con mang dâng lễ nhỏ mọn này Tụng kinh hồi hướng về cha mẹ Nguyện cha mẹ an lạc khắp nơi nơi.
Cha mẹ đang sống: được bình an, khỏe mạnh, trường thọ Cha mẹ đã mất: được siêu sinh về cõi an lành Đời đời kiếp kiếp: được gặp Phật, nghe Pháp Cùng con đồng tu đến giải thoát.
Nam Mô Địa Tạng Vương Bồ Tát. (7 lần)
Bài Tâm Kinh Hiếu Thảo
Công cha như núi Thái Sơn Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra Một lòng thờ mẹ kính cha Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con.
Con xin hồi hướng công đức lành này Về cha mẹ, ông bà, tổ tiên nhiều đời nhiều kiếp Cầu mong tất cả được giải thoát Không còn phải lang thang trong ba cõi sáu đường.
Nam Mô A Di Đà Phật.
V. HỒI HƯỚNG TRƯỚC KHI NHẬP THIỀN
(Đọc trước khi bắt đầu thời khóa thiền định)
Con xin phát nguyện: Thời thiền định này, con thực hành vì lợi ích của tất cả chúng sinh. Không chỉ để bản thân an lạc Mà để có đủ sức và trí tuệ giúp đỡ người khác. Con nguyện rằng mọi tuệ giác từ thiền định Sẽ được dùng để làm lợi ích cho tất cả. Nam Mô Phật, Nam Mô Pháp, Nam Mô Tăng.
VI. HỒI HƯỚNG PHỔ THÍ TRUYỀN THỐNG NGUYÊN THỦY
Pattidāna (Chia Sẻ Công Đức — Pāli)
(Đọc sau các buổi lễ trong truyền thống Nguyên Thủy, đại chúng đáp "Sādhu! Sādhu! Sādhu!")
Idaṃ me ñātinaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo. Người thân của con xin nhận được phần phước này. Nguyện người thân được an lạc.
Idaṃ me puññaṃ āsavakkhayāvahaṃ hotu. Cầu mong công đức này của con đưa đến sự đoạn tận các lậu hoặc.
Idaṃ puññakammaṃ nibbānassa paccayo hotu. Cầu mong việc làm phước này là duyên để đạt Niết Bàn.
(Đại chúng đáp)
Sādhu! Sādhu! Sādhu! (Lành thay! Lành thay! Lành thay!)
Ý Nghĩa Của Bốn Ân
Bài hồi hướng truyền thống đề cập "đền bốn ân nặng":
- Ân cha mẹ: dưỡng dục sinh thành
- Ân quốc gia xã hội: đất nước, xã hội đã cho ta nơi sống và phát triển
- Ân chúng sinh: tất cả chúng sinh đã trực tiếp hay gián tiếp hỗ trợ ta
- Ân Tam Bảo: Phật-Pháp-Tăng đã khai mở con đường giải thoát
Tài liệu tham khảo: Kinh Nhật Tụng truyền thống Việt Nam; Pattidāna (Kinh Tăng Chi Bộ); "Sharing Merit" — truyền thống Theravāda